1 00:00:19,760 --> 00:00:20,880 Serijn! 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 Toni, Serin is vermist. 3 00:00:23,760 --> 00:00:27,400 - Waar is mijn dochter? - Ik zoek uit wie haar heeft. 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 Waar is ze? 5 00:00:31,280 --> 00:00:32,560 Ik wil haar terug. 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,000 Breng mij eerst Toni Hamady. Nu oprotten. 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,640 Heb je je connecties gekregen? 8 00:00:50,800 --> 00:00:54,640 Zeker, kerel. Natuurlijk deed ik dat. Maak je geen zorgen. We hebben hier een hele bende. 9 00:00:55,600 --> 00:00:57,480 - Wat is het? - Ons stuk land. 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,080 - Uw rekeningen zijn bevroren. - Roth heeft mij net het land verkocht. 11 00:01:01,240 --> 00:01:04,080 Iemand zegt dat hij mijn land heeft gekocht. Wat is er aan de hand? 12 00:01:04,240 --> 00:01:07,080 Uw rekeningen zijn bevroren voordat de betaling heeft plaatsgevonden. 13 00:01:07,240 --> 00:01:10,720 Het contract is slechts bindend wanneer het geld is overgemaakt. 14 00:01:12,200 --> 00:01:15,520 - Wat ben je aan het doen? - Wat als we drugs in uw huis vinden? 15 00:01:16,160 --> 00:01:18,840 - Wat wil je van mij? - Ik wil dat je getuigt. 16 00:01:19,000 --> 00:01:21,960 - Ik wil eruit. - Alleen jij kunt hier dingen veranderen. 17 00:01:22,120 --> 00:01:25,480 Praat met uw man. Hij en Toni moeten vrede sluiten. 18 00:01:25,640 --> 00:01:26,960 Handen schudden. 19 00:01:27,120 --> 00:01:31,320 Neem één lid van elk van uw families, 20 00:01:31,480 --> 00:01:32,800 en laat ze trouwen. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 Bewijs mij dat je eerlijk bent. 22 00:01:38,920 --> 00:01:41,800 - Wie heeft je verraden over de truck? - Zeki. 23 00:01:42,200 --> 00:01:43,640 - Zeki. - Hallo, jongens. 24 00:01:43,800 --> 00:01:45,040 We moeten praten. 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,880 We volgen Abbas' vriendin. Ze is al een uur in Tempelhof. 26 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 In een oude fabriek met verbindingen met Toni Hamady. 27 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Ja? 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,240 Abbas, de politie is er. Ik wacht bij de hoofdingang. 29 00:02:16,400 --> 00:02:17,440 Haast. 30 00:02:30,280 --> 00:02:32,160 Beveilig de achteringang! 31 00:03:14,720 --> 00:03:16,400 - Ja? - Waar ben je? 32 00:03:16,560 --> 00:03:20,600 - Ik weet het niet. Het ziet er allemaal hetzelfde uit. - Ik wacht bij de ingang! 33 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Waar is de verdomde ingang? 34 00:03:23,680 --> 00:03:26,440 Wacht, wacht, wacht. Kun je mij zien? 35 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Wacht, ik doe het licht aan. Kun je mij zien? 36 00:03:42,320 --> 00:03:43,800 - Leg het weg! - Baby! 37 00:03:43,960 --> 00:03:45,680 - Stap in! - Snel. 38 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Gaan! 39 00:04:02,720 --> 00:04:05,040 Ja? Dus? 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,160 Wat? 41 00:04:33,840 --> 00:04:37,600 HOOFDSTUK 6 VERZOENING 42 00:04:39,160 --> 00:04:41,360 Hoi! Waar is de cola? 43 00:04:41,520 --> 00:04:42,960 - Welke cola? - Waar? 44 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Kijk me aan als ik tegen je praat. 45 00:04:45,240 --> 00:04:47,400 - Waar is het? - Ik weet het niet! 46 00:04:57,760 --> 00:04:59,000 Ton... 47 00:05:04,280 --> 00:05:06,840 Ik heb vrede gesloten met Mohammed. 48 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 En als je vrede sluit, 49 00:05:10,080 --> 00:05:12,320 kom je erachter wie de verrader is. 50 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 Waar is de cocaïne? 51 00:05:21,040 --> 00:05:23,440 Hij zal niet antwoorden. Trek hem omhoog. 52 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Toni, wacht! 53 00:05:32,200 --> 00:05:33,240 Toni, wacht! 54 00:05:36,920 --> 00:05:38,960 Wil je iets zeggen? 55 00:05:39,120 --> 00:05:42,560 - Heb je me niet net gebeld? - Ik zal je vertellen waar het is. 56 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 - O, wil je het mij vertellen? - Ja. 57 00:05:47,480 --> 00:05:49,280 Als je tegen mij liegt, 58 00:05:50,520 --> 00:05:52,600 Ik vermoord je. 59 00:05:52,760 --> 00:05:54,040 - Begrijpen? - Ja. 60 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Oké? 61 00:05:56,200 --> 00:05:58,000 Haal hem neer. 62 00:06:52,080 --> 00:06:55,560 - Ga weg. We lopen vanaf hier. - Wat? Waar gaan we heen? 63 00:06:55,720 --> 00:06:58,320 - Ik zei: ga weg. - Jezus. Waarom? 64 00:06:58,480 --> 00:07:01,800 Denk dat ik je verdomde Wiktor vertrouw en zijn waardeloze auto? 65 00:07:07,800 --> 00:07:09,200 Shit. 66 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 Deze schoenen kosten 500 euro! 67 00:07:13,040 --> 00:07:15,400 Binnenkort zul je dat niet meer hebben zulke schoenen zijn er niet meer. 68 00:07:16,440 --> 00:07:19,320 Wat de fuck? Hoe moet ik daar komen? 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,120 Als je niet ophoudt met zeuren, Ik zal je omvergooien. 70 00:07:31,400 --> 00:07:33,040 Was niet zo moeilijk, toch? 71 00:07:38,320 --> 00:07:41,280 Waarom zijn we niet naar Poznań gereden? Aan mijn oom Grzegorz. 72 00:07:41,440 --> 00:07:43,200 Die met dat grappige haar. 73 00:07:43,360 --> 00:07:47,440 - Degene die met zijn neef trouwde? - Het was zijn derde neef, idioot. 74 00:07:47,600 --> 00:07:48,720 Wij Arabieren doen hetzelfde. 75 00:07:48,880 --> 00:07:51,520 'Nee, jij hebt de auto van Wiktor gekregen.' God, verdomme! 76 00:07:52,360 --> 00:07:56,080 - We zijn binnenkort in Libanon. - Fuck Beiroet! Ik wil niet... 77 00:07:56,240 --> 00:08:00,520 - Fuck Polen en je oom! - In Polen is er een zwembad en vis... 78 00:08:07,280 --> 00:08:09,440 Kijk, zelfs de eend lacht je uit. 79 00:08:09,600 --> 00:08:13,280 - Het is lachen omdat je viel. - Nee, hij lacht je uit! 80 00:08:44,720 --> 00:08:48,520 - Wat is er verdomme gebeurd? - Mijn vader heeft mij geslagen. Laat mij binnen. 81 00:08:48,680 --> 00:08:50,720 Ik ben al 20 uur high. Ik moet eerst ontgiften. 82 00:08:50,880 --> 00:08:52,040 Luister naar mij. 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 - Ik heb 20 kilo. Wil je het? - Kalmeer! 84 00:08:58,400 --> 00:08:59,440 Wat de fuck? 85 00:08:59,600 --> 00:09:01,920 Hou verdomme je mond! 86 00:10:01,160 --> 00:10:02,480 Het pistool, kerel. 87 00:10:07,800 --> 00:10:10,080 Broeder, er zijn er maar twaalf. 88 00:10:10,840 --> 00:10:13,480 Wat de fuck? Je zei dat het er 13 waren! 89 00:10:13,640 --> 00:10:15,400 Het zijn er dertien, dat zweer ik. 90 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 Gaan! 91 00:10:27,040 --> 00:10:28,920 Leg dat pistool neer, klootzak! 92 00:10:52,080 --> 00:10:53,640 Wil je sterven? 93 00:10:56,600 --> 00:10:59,160 Zal ik je vermoorden? Open je mond. 94 00:10:59,320 --> 00:11:01,040 Open je mond. 95 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 Ik wil je nooit meer in Berlijn zien. 96 00:11:09,280 --> 00:11:10,960 Jij smerige rat. 97 00:11:13,400 --> 00:11:15,520 En ga nu verdomme hier weg. 98 00:11:15,680 --> 00:11:17,160 Ga weg. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,520 Djamila... 100 00:11:46,680 --> 00:11:48,320 Je oom wil met je praten. 101 00:12:11,320 --> 00:12:14,840 Je gaat trouwen. Het is belangrijk voor het gezin. 102 00:12:15,760 --> 00:12:17,240 En het lost onze problemen op. 103 00:12:23,720 --> 00:12:25,960 Je kent hem van de koranschool. 104 00:12:30,320 --> 00:12:31,480 oom, 105 00:12:32,360 --> 00:12:34,200 Ik wil niet. 106 00:12:36,160 --> 00:12:37,800 Maak geen ruzie met mij. 107 00:12:38,800 --> 00:12:44,160 In dit gezin zegt geen enkel meisje nee. Je bracht schande over de familie. 108 00:12:45,160 --> 00:12:48,400 Je zou dankbaar moeten zijn voor deze tweede kans. 109 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 - Ik geef je een klap. - Oké. 110 00:13:29,840 --> 00:13:33,000 Klinkt als het thema van een politieserie. Maak je een grapje? 111 00:13:33,160 --> 00:13:35,600 Wauw, wat in vredesnaam? 112 00:13:35,760 --> 00:13:38,040 - Wat in vredesnaam zelf? - Kerel. 113 00:13:39,080 --> 00:13:41,520 Heb je geen monster of zo? 114 00:13:41,960 --> 00:13:43,920 - Welk monster? - Ik weet het niet. 115 00:13:44,080 --> 00:13:47,080 Je moet zeker iets veranderen. 116 00:13:48,880 --> 00:13:50,640 - Wacht even. - Kijk eens. 117 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 Bedoel je iets synthachtigs? 118 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Ja, gewoon iets dat klinkt niet zo. 119 00:13:59,920 --> 00:14:02,400 - Ja, kerel. Veel beter. - Beter? 120 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Veel beter. 121 00:14:07,200 --> 00:14:08,240 Laat de beat vallen 122 00:14:08,400 --> 00:14:11,240 Ik heb het geluid van de straat Kom naar mij, allah 123 00:14:11,400 --> 00:14:14,680 Passeer het gewricht, laten we blazen en vliegen Je houdt van mij 124 00:14:14,840 --> 00:14:17,240 Ik ben hier en laat lijnen vallen 125 00:14:18,240 --> 00:14:20,640 Dat is krap. Veel beter. 126 00:14:21,680 --> 00:14:23,760 Je bent zo mooi als je Arabisch spreekt. 127 00:14:23,920 --> 00:14:26,400 Jezus, waarom doe je mij dit aan? 128 00:14:27,400 --> 00:14:29,560 En jouw stroom. Ik zweer het, ik vind het geweldig. 129 00:14:30,480 --> 00:14:31,760 Bedankt. 130 00:14:49,160 --> 00:14:50,440 Spoiler. 131 00:14:51,520 --> 00:14:53,360 Eerder een cockblocker. 132 00:15:13,200 --> 00:15:15,160 De tijd is om. Kom op, ga weg. 133 00:15:15,320 --> 00:15:17,480 - Wat wil je? - Ga weg. Rot op. 134 00:15:17,640 --> 00:15:20,000 - Nee. - Hou je bek en ga weg! 135 00:15:20,160 --> 00:15:24,720 - Kijk hoe je tegen mij praat. Neuk je! - Hou je mond, trut. Ga verdomme weg. 136 00:15:25,480 --> 00:15:27,160 Ga door, rot op! 137 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Wat is er mis? 138 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 Kom op. Pak je tas en ga. 139 00:15:54,960 --> 00:15:58,480 Wat heb ik je verteld? Waarom heb je je woord niet gehouden? 140 00:16:03,320 --> 00:16:07,680 Ik heb met Ton gesproken. We hebben besloten dat je gaat trouwen. 141 00:16:09,600 --> 00:16:12,120 - Wat? Ik ga niet trouwen. - Ja, dat zal wel. 142 00:16:13,960 --> 00:16:15,400 Djamila? 143 00:16:15,560 --> 00:16:16,920 - Djamila? - Ja. 144 00:16:17,080 --> 00:16:21,680 - Ik wil niet met haar trouwen. Wat de fuck? - Je kent haar. Ze ziet er goed uit. 145 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 Wat wil je nog meer? Het zou een dikke kunnen zijn. 146 00:16:24,360 --> 00:16:27,200 - Of eentje met puistjes of wratten. - Denk je dat dit grappig is? 147 00:16:27,360 --> 00:16:30,440 - Ik wil niet met haar trouwen. Vergeet het. - Pardon! 148 00:16:31,120 --> 00:16:34,800 Iedereen wil trouwen. Zelfs homo's willen dat. 149 00:16:35,520 --> 00:16:38,120 Maar ik wil niet trouwen voor zomaar iemand! 150 00:16:38,280 --> 00:16:41,720 Je zult met haar trouwen en wees blij met haar. 151 00:16:41,880 --> 00:16:43,880 Je brengt vrede in de familie. 152 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 - Nee. - Ik ben nog steeds aardig tegen je. 153 00:16:48,040 --> 00:16:50,280 Maar het gaat er niet in jouw stomme brein. 154 00:16:51,280 --> 00:16:54,600 Ben je met het gezin of niet? Ben je? Of niet? 155 00:16:54,760 --> 00:16:56,000 Kijk naar mij! 156 00:16:57,000 --> 00:16:58,520 Kijk naar mij! 157 00:16:59,560 --> 00:17:02,000 Ben je met de familie, of ben je dat niet? 158 00:17:07,080 --> 00:17:08,280 Ja. 159 00:17:28,400 --> 00:17:30,720 Ik kan momenteel nauwelijks lopen. 160 00:17:30,880 --> 00:17:32,280 We zijn er bijna. 161 00:17:40,280 --> 00:17:42,960 God, deze plek is echt uit elkaar gevallen. 162 00:17:43,120 --> 00:17:45,200 Wat is deze plek verdomme? 163 00:17:45,360 --> 00:17:48,520 - Ik heb hier praktisch mijn jeugd doorgebracht. - Gefeliciteerd. 164 00:17:48,680 --> 00:17:51,360 We verkochten citroenthee aan junkies, zei dat het heroïne was. 165 00:17:52,400 --> 00:17:54,480 Man, ze waren zo boos. 166 00:17:54,640 --> 00:17:56,960 Maar dat is wat je doet als je arm bent. 167 00:17:59,440 --> 00:18:01,000 Wacht hier. 168 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 Kom op. 169 00:18:34,520 --> 00:18:36,640 Het is geen hotel, maar het is gezellig. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,160 We zijn nu net een stelletje zwervers. 171 00:18:48,320 --> 00:18:49,840 Echte boeven. 172 00:18:52,440 --> 00:18:54,360 En wiens schuld is dat? 173 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 van Toni. 174 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Alleen Toni wist waar je je verstopte. 175 00:18:58,440 --> 00:19:02,760 - Ben je zo blind? Hij is een verrader. - Mijn broer is geen verrader. 176 00:19:04,040 --> 00:19:05,720 Je behandelt mij als stront. 177 00:19:06,760 --> 00:19:11,360 Je behandelt me ​​echt als stront. Ik doe mijn uiterste best voor jou. 178 00:19:12,240 --> 00:19:16,640 Ik doe alles wat jij wilt, wacht buiten de gevangenis, stuur je foto's. 179 00:19:16,800 --> 00:19:20,640 Ik breng je wapens, breng je drugs, en jij behandelt mij als stront! 180 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Maak je een grapje? 181 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 Waarom doe je mij dit altijd aan? 182 00:19:28,640 --> 00:19:32,360 Waarom doe je altijd mij als een stuk stront behandelen? 183 00:19:34,280 --> 00:19:36,760 Waarom? Wat heb ik je aangedaan? 184 00:19:38,920 --> 00:19:41,360 Soms haat ik je zo erg. 185 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 En dan wil ik je verlaten, maar ik kan het niet, omdat ik van je hou 186 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 en ik voel me zo dom. 187 00:21:14,840 --> 00:21:18,280 PROSTAATKANKER BEHANDELINGSOPTIES 188 00:21:20,040 --> 00:21:23,600 Dik du. Zo begroet je iemand in het Tsjetsjeens. 189 00:21:23,760 --> 00:21:29,280 Hier, deze man en zijn zoon Ik ben net aangekomen in een vliegtuig vanuit Grozny. 190 00:21:31,800 --> 00:21:34,480 - Wie is dat? - Yandar Achmadov. 191 00:21:34,640 --> 00:21:38,720 Clanbaas uit Grozny en de oom van deze man hier. 192 00:21:38,880 --> 00:21:42,560 Heeft familieleden in Hamburg. Zijn vrienden zijn op weg naar Berlijn. 193 00:21:42,720 --> 00:21:47,480 De vraag is: wie is dit charmante reisgroep hier op bezoek? 194 00:21:48,960 --> 00:21:50,880 Oké, ga het dan uitzoeken. 195 00:21:58,320 --> 00:21:59,960 Wat is dat? 196 00:22:01,440 --> 00:22:03,080 Het is stront. 197 00:22:54,320 --> 00:22:58,000 Ik zeg je: het zal moeilijk zijn om hier nog een miljoen uit te halen. 198 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 We moeten het hier weghalen. 199 00:23:07,040 --> 00:23:09,240 Weet je nog waar die dikke scheidsrechter was? 200 00:23:09,400 --> 00:23:12,560 Met de rimpel op zijn kale hoofd dat leek op een poesje? 201 00:23:12,720 --> 00:23:15,360 - Ja. - Ga er meteen heen. 202 00:23:19,640 --> 00:23:21,200 Kemal. 203 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 Bel de jongens. 204 00:23:24,880 --> 00:23:28,040 Het is altijd hetzelfde: "Je bent een relatie-groentje." 205 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 "Dit is pas je tweede relatie." 206 00:23:30,760 --> 00:23:35,440 ‘Je bent nog een beetje een groentje. Ook in de keuken en hoe je rijdt." 207 00:23:35,600 --> 00:23:38,400 - "Je bent nog een groentje." - Man, je bent te aardig. 208 00:23:38,560 --> 00:23:41,720 Je moet volkomen direct tegen haar zijn. Echt man-up. 209 00:23:41,880 --> 00:23:44,280 Je wilt altijd om ruzie te maken, te kletsen, te koken... 210 00:23:44,440 --> 00:23:46,720 Ze zal zeggen dat ik een beginneling ben in directheid. 211 00:23:46,880 --> 00:23:50,920 Ze zegt altijd dat ik een... "Apaches" komen eraan. 212 00:23:53,560 --> 00:23:56,760 - Oké, ze komen recht op ons af. - Blijf kalm. 213 00:24:09,080 --> 00:24:12,120 - Twee hamburgers met friet, alstublieft. - Ochtend. 214 00:24:15,320 --> 00:24:16,840 - Bedankt. - Bananen voor jou. 215 00:24:17,000 --> 00:24:18,160 Ga naar je therapeut. 216 00:24:19,040 --> 00:24:21,360 Jij en je nieuweling heb hier de hele dag gezeten. 217 00:24:21,920 --> 00:24:24,320 - Stop met praten en rot op. - Waarom een ​​groentje? 218 00:24:24,480 --> 00:24:27,600 - Waarom een ​​groentje? - Ik praat tegen jou. 219 00:24:27,760 --> 00:24:30,200 - Waarom noem je mij een groentje? - Oké? 220 00:24:30,360 --> 00:24:32,760 - Zeven jaar op de beat! - Raak de auto niet aan! 221 00:24:32,920 --> 00:24:35,200 - Staat het op mijn voorhoofd geschreven? - Rot op. 222 00:24:35,360 --> 00:24:37,960 - Ik ben hier niet in de stemming voor. Ga weg! - Kalmeer. 223 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 - Ga weg bij de auto. - Chillen. 224 00:24:40,720 --> 00:24:43,400 De man stapte in de auto. Hij is binnengekomen! 225 00:24:43,560 --> 00:24:46,280 - Ga verdomme weg! - Chill maar, oké? 226 00:24:46,440 --> 00:24:48,400 - Neuken! - Rot op! 227 00:25:41,320 --> 00:25:43,160 Abbas! 228 00:25:45,720 --> 00:25:46,840 Ali! 229 00:25:48,240 --> 00:25:49,880 Ziet er goed uit. 230 00:25:50,800 --> 00:25:54,160 - Wat is er aan de hand? - Herinner je je deze plek niet meer? 231 00:25:54,320 --> 00:25:57,200 Het oude voetbalveld waar we altijd de zigeuners verslaan? 232 00:25:57,360 --> 00:25:59,920 Met elkaar, voor elkaar. Naast elkaar. 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,360 Kijk eens wat ze ervan hebben gemaakt. Een parkeerplaats. 234 00:26:03,520 --> 00:26:07,440 - Waarom ben je niet in je schuilplaats? - Fuck je schuilplaats. De politie kwam. 235 00:26:07,600 --> 00:26:11,160 - Praat geen onzin. De schuilplaats was veilig. - Je praat onzin! 236 00:26:12,520 --> 00:26:17,440 - Mijn broer heeft mij aan de politie verraden! - Ik heb je niet aan hen verraden. 237 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 Waarom zou ik je geloven? 238 00:26:21,680 --> 00:26:25,480 - Wat is dit verdomme allemaal? - Is dit wat onze vader ons heeft geleerd? 239 00:26:25,640 --> 00:26:28,840 Wil je dat je broer verdwijnt? Wil je dat je broer sterft? 240 00:26:29,000 --> 00:26:31,840 Zeg eens. Ik schiet mezelf recht voor je neer! 241 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Op uw bestelling! 242 00:26:35,920 --> 00:26:38,280 Of moet ik de verrader doden? 243 00:26:38,440 --> 00:26:39,680 Zeg eens! 244 00:26:39,840 --> 00:26:43,160 Ik heb mijn vader beloofd, Ik zou er zijn voor de familie. 245 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 En dat zal ik altijd blijven doen. 246 00:26:46,240 --> 00:26:48,000 Maar als je wilt schieten, 247 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 schiet dan. 248 00:26:51,760 --> 00:26:53,240 Je zou moeten schieten. 249 00:26:54,680 --> 00:26:56,200 Schieten. 250 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 - Ik zweer het, ik schiet. - Je richt het op mij, dus schiet! 251 00:27:01,080 --> 00:27:02,440 Wat is er mis? 252 00:27:02,600 --> 00:27:04,520 Schieten! Ben je bang? 253 00:27:06,120 --> 00:27:09,920 Pak het pistool en schiet me neer! Schiet mij neer! Schiet mij neer! 254 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 Doe het! 255 00:27:17,040 --> 00:27:20,120 Denk dat ik bang voor je ben en je pistool? 256 00:27:22,880 --> 00:27:24,840 Ik heb je niet verraden. 257 00:27:25,000 --> 00:27:26,400 Oké? 258 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 Abbas. 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,240 Ik was in Libanon 260 00:27:36,840 --> 00:27:38,240 in ons ouderlijk huis. 261 00:27:41,920 --> 00:27:46,720 Denk aan de rode steen dat onze vader ons huis bouwde? 262 00:27:49,200 --> 00:27:52,000 Ik heb het meegenomen. Voor mijn broer. 263 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 Zodat je het weet dat ik het niet ben vergeten 264 00:27:55,840 --> 00:27:58,160 waar we vandaan komen en wie we zijn. 265 00:27:58,720 --> 00:28:02,800 Ik was bij jou op het voetbalveld. Ik heb je niet in de steek gelaten. 266 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 En ik laat jou ook nu niet in de steek. 267 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Stop hiermee. Ik kan het niet meer aan. 268 00:28:09,200 --> 00:28:12,480 Doe mij dit niet aan. Ik kan het niet meer aan. Stop ermee. 269 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 Jij bent mijn alles. 270 00:28:25,920 --> 00:28:29,240 Binnenkort ben je vrij. En we zullen ze allemaal vernietigen. 271 00:28:30,440 --> 00:28:31,800 Vertrouw me. 272 00:28:31,960 --> 00:28:33,760 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 273 00:29:45,080 --> 00:29:47,000 Isha, doe alsjeblieft de deur open. 274 00:29:48,760 --> 00:29:50,640 Het spijt me. 275 00:29:51,600 --> 00:29:54,960 Isha, wat moet ik doen? Ze zijn mijn familie. 276 00:29:57,440 --> 00:30:00,640 Ik kan niet leven zoals ik wil. Ik kan niet rappen, beats maken, niets. 277 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 Ze lachen me uit. 278 00:30:05,480 --> 00:30:09,080 En nu willen ze dat ik met een meisje trouw uit een andere Arabische familie. 279 00:30:12,720 --> 00:30:14,480 Maar ik hou niet van haar. 280 00:30:15,720 --> 00:30:17,120 Ik houd van je. 281 00:31:32,080 --> 00:31:33,880 Welkom. 282 00:31:42,480 --> 00:31:44,960 Dit is mijn nichtje Djamila. 283 00:31:45,960 --> 00:31:48,320 Djamila, Maruf. 284 00:31:56,000 --> 00:32:01,120 Lieverd, ga naar de keuken. Maruf kan met je meegaan. 285 00:32:02,600 --> 00:32:05,680 Ze passen echt bij elkaar. Laten we ze met rust laten. 286 00:32:05,840 --> 00:32:10,000 Ik ben blij dat onze gezinnen 287 00:32:10,160 --> 00:32:13,640 worden één grote familie dankzij deze vakbond. 288 00:32:13,800 --> 00:32:15,920 Ze vieren zelfs feest in Beiroet. 289 00:32:37,800 --> 00:32:39,680 Ik zal niet met je trouwen. 290 00:32:44,440 --> 00:32:47,000 Wat is er mis met jou? Kun je niet praten? 291 00:32:47,760 --> 00:32:51,600 - Vind je dit goed? - Wil je je jas niet uitdoen? 292 00:32:55,600 --> 00:32:58,320 Ik heb een vriendin. En ik hou van haar. 293 00:32:59,760 --> 00:33:01,400 Wat moet ik haar vertellen? 294 00:33:07,840 --> 00:33:10,480 Djamila, zelfs mijn zus... 295 00:33:11,320 --> 00:33:13,800 Zelfs zij had geen gedwongen huwelijk. 296 00:33:15,360 --> 00:33:18,640 Ik voel me een pion, als een ezel die verkocht wordt. 297 00:33:22,200 --> 00:33:24,160 Dit kan onmogelijk gebeuren. 298 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Ik denk het niet wij zijn degenen die beslissen. 299 00:34:15,960 --> 00:34:20,080 Bedankt voor uw komst, mevrouw Hamady. Heb je over mijn aanbod nagedacht? 300 00:34:20,520 --> 00:34:22,040 Welk aanbod? 301 00:34:22,200 --> 00:34:25,240 Je hebt je smerige cocaïne achtergelaten op mijn tafel. 302 00:34:25,400 --> 00:34:28,040 Als mijn broer dat zou doen, je zou het chantage kunnen noemen. 303 00:34:28,200 --> 00:34:32,120 - Hij is een moordenaar. Je verdraait de zaken. - Nee, dat doe ik niet. 304 00:34:33,120 --> 00:34:36,440 Wat mijn man of mijn broer doet heeft niets met mij te maken. 305 00:34:36,600 --> 00:34:41,240 Als je mij wilt beschuldigen van een misdaad of neem mijn kinderen mee, 306 00:34:41,400 --> 00:34:44,880 dan is dat een teken van wanhoop en een slechte voorbereiding van jouw kant. 307 00:34:46,920 --> 00:34:50,560 De belastingaangiften van de bakkerij zijn 100 procent correct. 308 00:34:50,720 --> 00:34:53,240 Denk je echt dat dit zo simpel is? 309 00:34:54,600 --> 00:34:59,080 Ik ben niet wettelijk verplicht om tegen mijn familie te getuigen. 310 00:35:00,080 --> 00:35:02,680 U eist dat wij de wet gehoorzamen. 311 00:35:02,840 --> 00:35:04,640 Ik vraag hetzelfde van jou. 312 00:35:06,400 --> 00:35:10,240 Denk goed na over wat je doet. Maak geen fouten. 313 00:35:11,160 --> 00:35:14,880 Maak er zelf geen. En blijf uit de buurt van mijn kinderen. 314 00:35:39,640 --> 00:35:42,480 Nee, ik weet niet wie hem dat heeft verteld. 315 00:35:42,640 --> 00:35:47,320 Ik kwam er later achter... Hij kreeg het voor minder dan de helft. 316 00:35:49,440 --> 00:35:51,640 Ja. Dat is... ik heb... 317 00:35:53,560 --> 00:35:57,480 Zes jaar lang was het... Het was leeg. 318 00:35:57,640 --> 00:36:00,720 Luister, laten we dit morgen doen. Doei. 319 00:36:00,880 --> 00:36:02,360 Wat ben je verdomme aan het doen? 320 00:36:02,520 --> 00:36:05,600 Je wilde met mij praten. Ik ben hier. Gesprek. 321 00:36:07,280 --> 00:36:10,520 Ik wil niet dat je elkaar ontmoet met die Arabieren, oké? 322 00:36:11,520 --> 00:36:15,400 De Arabieren vallen buiten deze deal. Ik neem het allemaal. 323 00:36:15,560 --> 00:36:19,680 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Ik heb je gezegd dat ik het hier niet mee eens ben. 324 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 En ik zei dat het me niets kan schelen, 325 00:36:21,520 --> 00:36:24,800 omdat ik betaal, en ik heb het niet nodig je zakgeld niet meer. 326 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Maar bedankt. 327 00:36:27,760 --> 00:36:30,920 Doe wat je wilt. Maar ik zal je niet nog een keer redden. 328 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Kan ik dat schriftelijk krijgen? 329 00:36:41,680 --> 00:36:43,720 Kan ik schriftelijk terecht 330 00:36:43,880 --> 00:36:47,840 dat is mijn bedrijfsnaam verschijnt nergens in dit alles? 331 00:36:50,360 --> 00:36:52,080 Gerd, 332 00:36:52,240 --> 00:36:54,200 je bent nog steeds mijn vader. 333 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Wij hebben dezelfde achternaam. 334 00:37:13,520 --> 00:37:15,920 - Ooit kushikatsu gegeten? - Nee. 335 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 - Het is een van mijn favoriete gerechten. - Ja? 336 00:37:19,080 --> 00:37:20,960 Niet alleen vanwege de manier waarop het gekookt is, 337 00:37:21,120 --> 00:37:24,560 maar ook vanwege de spiesjes worden achter elkaar geserveerd. 338 00:37:24,720 --> 00:37:28,800 De eersten zijn met tofu en pompoen. 339 00:37:28,960 --> 00:37:31,160 Af en toe zijn er garnalen. 340 00:37:31,320 --> 00:37:33,520 - Maar daar moet je geen genoegen mee nemen. - Nee? 341 00:37:33,680 --> 00:37:36,200 De lekkerste kom aan het einde. 342 00:37:36,360 --> 00:37:40,320 Lamsvlees, rundvlees, varkensvlees. Je moet hongerig blijven. Snap je het? 343 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 - Ja. - Goed, hè? 344 00:37:41,920 --> 00:37:43,880 Ja. En wat was jouw favoriet? 345 00:37:47,160 --> 00:37:48,280 Ton. 346 00:37:50,000 --> 00:37:53,880 - Mijn naam is Ali Hamady. Hoi. - Hallo. Ik ben Joanna. 347 00:37:54,040 --> 00:37:56,280 - Hij is een collega. - Onderbreek ik? 348 00:37:57,840 --> 00:38:00,760 Nou... Misschien kunnen we elkaar daarna ontmoeten... 349 00:38:01,240 --> 00:38:03,200 Achteraf is niet goed, ben ik bang. 350 00:38:04,400 --> 00:38:06,880 Ik ben momenteel bezig. 351 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 En nu ben je met mij bezig. 352 00:38:12,720 --> 00:38:14,800 Weet jij wat eer is? 353 00:38:15,920 --> 00:38:19,600 Je hebt geen eer. Waar wij vandaan komen, is eer koning. 354 00:38:20,520 --> 00:38:23,560 Je spuugt niet op een man van eer. Dat is niet oké. 355 00:38:23,720 --> 00:38:26,240 Toni, het is een stuk land aan de rivier de Spree. 356 00:38:26,400 --> 00:38:30,320 Jij bent een zakenman, en ik ook. Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 357 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Ah, je bent een zakenman. Oké, laten we zaken doen. 358 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 Wat, wij twee? 359 00:38:35,240 --> 00:38:38,640 Geef het land terug aan mij en ik betaal je contant. 360 00:38:38,800 --> 00:38:43,120 - Kom op, je meent het niet, Toni. - We hebben hier zelfs een getuige. 361 00:38:44,720 --> 00:38:48,560 Toni, het is niet mijn bedoeling om te beledigen, maar het laatste wat ik hoorde was 362 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 dat je niet kunt betalen. 363 00:38:50,360 --> 00:38:53,360 Matthias, mensen sterven, maar geld doet dat nooit. 364 00:38:57,800 --> 00:39:00,360 Dat land is van mij, en dat is dat. 365 00:39:02,760 --> 00:39:04,600 Hoe heette jij ook alweer? 366 00:39:04,760 --> 00:39:06,880 - Joanna. - Joanna, luister. 367 00:39:07,040 --> 00:39:11,920 Mijn ouders komen uit Libanon. Daar zouden mensen voor elkaar sterven. 368 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 - Zou hij voor jou sterven? -Toni, wat... 369 00:39:14,320 --> 00:39:17,600 Laat haar spreken. Bent u geen heer? Wat is er mis met jou? 370 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 Joanna, alsjeblieft. 371 00:39:19,920 --> 00:39:23,560 - Ik... ik weet het niet... - Spuug het uit. Wees niet bang. 372 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Ton. Bedreig je mij? 373 00:39:28,040 --> 00:39:32,400 Matthias, ik zou je nooit bedreigen. Ik ben niet zo. Je kent mij. 374 00:39:34,640 --> 00:39:37,520 Weet je wat? Ik laat je mij niet bedriegen. 375 00:39:37,680 --> 00:39:41,360 Natuurlijk kun je chanteren jouw kleine pionnen op straat, 376 00:39:41,520 --> 00:39:42,960 maar bij mij kun je het niet doen. 377 00:39:43,440 --> 00:39:45,360 Ik ben beter verbonden dan je denkt. 378 00:39:45,520 --> 00:39:49,040 We zijn in Duitsland, onder de rechtsstaat, en niet waar... 379 00:39:49,200 --> 00:39:51,080 waar je ook vandaan komt. 380 00:39:51,240 --> 00:39:52,400 Kom op. 381 00:39:56,360 --> 00:39:57,680 Joanna. 382 00:39:59,280 --> 00:40:03,400 Je ouders zouden hem niet leuk vinden. Hij is niet goed voor je. 383 00:40:04,400 --> 00:40:05,680 Vertrouw me. 384 00:40:05,840 --> 00:40:07,080 We vertrekken. 385 00:40:08,040 --> 00:40:09,600 Fijne avond. 386 00:40:17,160 --> 00:40:19,800 Die Arabische klootzak. Wie denkt hij wel dat hij is? 387 00:40:19,960 --> 00:40:22,760 Wat denkt hij? Een verdomde koffer vol... 388 00:40:47,360 --> 00:40:50,040 Vanaf nu luister je naar Toni. Heb je dat? 389 00:40:50,720 --> 00:40:52,000 Ja. 390 00:41:15,160 --> 00:41:18,040 Kan iemand een ambulance bellen? 391 00:41:43,480 --> 00:41:46,240 Mr Keil, we weten het allebei wie zit hier achter. 392 00:41:46,400 --> 00:41:50,240 Je kunt het mij niet vertellen je had de schutter nog nooit eerder gezien. 393 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Ik heb een gedetailleerde verklaring nodig. 394 00:41:56,400 --> 00:41:59,240 Het enige wat ik kan zeggen is dat hij een Arabier was. 395 00:42:00,240 --> 00:42:01,520 Hamady. 396 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 Het was een Hamady. Zeg het. 397 00:42:03,840 --> 00:42:05,600 Ze heten Hamady. 398 00:42:08,760 --> 00:42:11,480 Als je getuigt, Ik kan een einde maken aan dit hele racket. 399 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Ik geloof dat niet. 400 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Ik geloof dat niet. 401 00:42:23,120 --> 00:42:24,840 Wil je niet getuigen? 402 00:42:29,000 --> 00:42:30,160 Nee. 403 00:42:31,320 --> 00:42:32,960 Ik zou liever gaan. 404 00:42:34,640 --> 00:42:36,160 Ga dan weg. 405 00:42:43,720 --> 00:42:45,120 Lul. 406 00:42:58,440 --> 00:43:01,600 Ik kan geen enkele verklaring krijgen. Ze zijn allemaal bang. 407 00:43:02,160 --> 00:43:03,800 Mijn nieuws is van dezelfde aard. 408 00:43:03,960 --> 00:43:07,400 - De Libanese autoriteiten geven geen krimp. - Wat zeiden ze? 409 00:43:07,560 --> 00:43:11,720 Er is niets verdachts aan De zakelijke deals van Hamady en Karami. 410 00:43:11,880 --> 00:43:15,480 - Dat is onzin. Het is een leugen. - Natuurlijk is het een leugen. 411 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 Dus we moeten zijn accounts deblokkeren? 412 00:43:23,520 --> 00:43:25,320 Ja. 413 00:43:34,680 --> 00:43:36,400 Ik ben dit beu. 414 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Ik voel me een volslagen idioot. 415 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Ik begrijp. 416 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 Ik zal het hem vertellen. Doei. 417 00:43:48,520 --> 00:43:50,120 Dat was die hond, Keil. 418 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Hij wil nu immers verkopen. 419 00:43:53,280 --> 00:43:56,360 Hoe bedoel je, hij wil verkopen? Hij heeft geen andere keus. 420 00:43:56,800 --> 00:43:58,320 Goed werk. 421 00:44:19,680 --> 00:44:21,480 Kutscha. 422 00:44:21,640 --> 00:44:24,760 - Drink je tijdens het werk? - Wie zegt dat ik werk? 423 00:44:25,480 --> 00:44:27,360 Ik van mijn kant ben aan het werk. 424 00:44:28,680 --> 00:44:31,760 Kun je ons water en een biertje bezorgen? Het is van het huis. 425 00:44:34,760 --> 00:44:37,440 Beiroet wil het onderzoek stopzetten. 426 00:44:37,600 --> 00:44:40,840 - Je hebt geluk, Toni. - Wat heeft geluk ermee te maken? 427 00:44:41,600 --> 00:44:43,600 Het is waarschijnlijk geen toeval 428 00:44:43,760 --> 00:44:47,600 dat het hoofd van de desbetreffende afdeling heeft de achternaam Karami, toch? 429 00:44:47,760 --> 00:44:49,840 Je hebt in ieder geval gewonnen. 430 00:44:50,000 --> 00:44:52,280 Ben je daarom hier? Of is het voor het bier? 431 00:44:53,360 --> 00:44:54,360 O... 432 00:44:55,280 --> 00:44:59,560 Vanwege je bier. Ik ben hier altijd vanwege jouw bier. 433 00:44:59,720 --> 00:45:01,560 - Het is goed bier, nietwaar? - Ja. 434 00:45:03,200 --> 00:45:04,560 Zwabisch. 435 00:45:04,720 --> 00:45:05,920 Tübingen. 436 00:45:07,960 --> 00:45:09,600 Ik kan het zien als ik naar je kijk. 437 00:45:16,560 --> 00:45:20,440 - Ik kan niet meer slapen. - Ik heb hetzelfde probleem, dat zweer ik. 438 00:45:21,280 --> 00:45:24,760 - Er gebeurt hier te veel. - Je moet je hoofd recht houden. 439 00:45:24,920 --> 00:45:26,400 Zo simpel is het. 440 00:45:28,600 --> 00:45:31,680 Elke keer als ik een crimineel betrap en sluit hem op, 441 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Ik heb zin Ik heb iets recht in mijn hoofd gestopt. 442 00:45:36,720 --> 00:45:40,560 Maar uiteindelijk... Uiteindelijk blijft de chaos voortduren. 443 00:45:42,800 --> 00:45:45,440 - En ik kan niet stoppen. - Indrukwekkend. 444 00:45:45,600 --> 00:45:48,080 - Niet iedereen kan dat begrijpen. - Maar dat kan wel. 445 00:45:48,240 --> 00:45:49,240 Ja. 446 00:45:49,920 --> 00:45:53,280 Je weet hoe het is niet kunnen stoppen. 447 00:45:53,440 --> 00:45:54,440 Ja. 448 00:45:55,440 --> 00:45:58,360 Jij blijft jagen en blijf rennen, 449 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 maar uiteindelijk je draait gewoon rondjes. 450 00:46:02,600 --> 00:46:05,840 En de echt belangrijke dingen in het leven, 451 00:46:08,600 --> 00:46:09,760 je stelt ze uit. 452 00:46:11,320 --> 00:46:13,200 En dan vertelt uw arts het u 453 00:46:13,840 --> 00:46:16,840 dat het te laat is voor de belangrijke dingen in het leven 454 00:46:18,200 --> 00:46:20,080 omdat je tijd om is. 455 00:46:20,760 --> 00:46:24,480 Weet je wat die klootzak zei? Dat ik moet stoppen met roken. 456 00:46:26,520 --> 00:46:29,440 Om eerlijk te zijn, Die verdomde klootzak had gelijk. 457 00:46:29,600 --> 00:46:32,880 Als je niet opgeeft, Je zult mij niet meer kunnen achtervolgen. 458 00:46:35,680 --> 00:46:38,920 Ja, misschien had hij gelijk. 459 00:46:39,880 --> 00:46:44,560 Misschien moet ik dit allemaal vergeten, stop met het rechtzetten van dingen. 460 00:46:45,160 --> 00:46:49,000 Eerlijk gezegd, Kutscha, je moet je leven leiden. 461 00:46:49,160 --> 00:46:51,120 Denk meer aan jezelf. 462 00:46:52,480 --> 00:46:57,200 Kutscha, luister alsjeblieft voor die verdomde klootzak. 463 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 Ik zou het heel erg vinden als je ons zou verlaten. 464 00:48:10,960 --> 00:48:12,320 Hallo? 465 00:48:17,200 --> 00:48:18,480 Pardon? 466 00:48:24,000 --> 00:48:25,360 Ken je iemand die Laui heet? 467 00:48:27,640 --> 00:48:30,280 Hij zei dat ik naar jou toe moest komen. 468 00:48:30,440 --> 00:48:32,080 Ik heb hulp nodig. 469 00:48:34,280 --> 00:48:36,040 Er is iemand... 470 00:48:39,720 --> 00:48:41,600 die mij flink heeft geneukt. 471 00:48:43,520 --> 00:48:44,720 Hij moet gaan. 472 00:48:46,840 --> 00:48:48,160 Je kent elkaar. 473 00:48:48,320 --> 00:48:51,440 Je zou kunnen zeggen jullie twee onafgemaakte zaken hebben. 474 00:48:54,920 --> 00:48:57,040 Ik kan ervoor betalen. 475 00:49:21,480 --> 00:49:22,800 WHO?